Examinando por Materia "Artículos de investigación"

Mostrando 1 - 3 de 3
  • Miniatura
    PublicaciónAcceso abierto
    Descripción de unidades fraseológicas especializadas eventivas en artículos de investigación traducidos de español a inglés y publicados en la revista Colombia Médica entre 2014 y 2016
    (2019-08-16) Veira Castillo, Andrés Mauricio; Kostina, Irina
    El interés en el estudio de unidades fraseológicas especializadas se ha incrementado en las últimas décadas en los campos de traducción y terminología. Sin Embargo, pocos investigadores realizan estudios de estas unidades de manera integrada. En esta investigación se pretende integrar las dos disciplinas para describir las características pragmáticas, semánticas, y léxico - gramaticales de unidades fraseológicas especializadas (UFE) eventivas en artículos de investigación de medicina traducidos del español al inglés
  • Miniatura
    PublicaciónAcceso abierto
    Evaluación de la calidad de la traducción de resúmenes (abstract) de artículos filosóficos publicados entre 2018 y 2019 en la revista Praxis filosófica
    (Universidad del Valle, 2021) Castañeda Caicedo, Jefferson Julián; Kostina, Irina
    La importancia que ha cobrado el resumen y su traducción en procesos de evaluación editorial y, en último término, de visibilización local, nacional e internacional para revistas de este campo. El propósito de este trabajo de grado fue evaluar la calidad de traducción de resúmenes de artículos filosóficos de la revista Praxis Filosófica en los años 2018 y 2019. Para esto, se estableció un marco teórico que tuvo en cuenta el resumen, el artículo filosófico, y modelos de evaluación tanto de movidas, cuya base fue el modelo de Swales, como de calidad de traducción, particularmente, desde el modelo de House y Hurtado. Se creó una muestra, la cual fue analizada de forma macro y micro; esta última dividida en errores patentes y encubiertos para identificar el impacto de los errores en la traducción. Los resultados de esta investigación permitieron concluir que la mayoría de los textos tienen una traducción aceptable. Finalmente, se resaltó la adaptabilidad y efectividad de los modelos utilizados, y la necesidad de posteriores estudios en este tipo de géneros.
  • Miniatura
    PublicaciónAcceso abierto
    La publicación en revistas colombianas alrededor de la inclusión laboral de las personas con discapacidad. Periodo 2004-2014.
    (2017-10-09) Muriel Beltrán, Cilena Andrea; De Alba Otálora, Isabel Cristina; Sandoval Valencia, Diana Marcela; Galarza Iglesias, Ana Milena
    La presente Tesis pretende presentar una caracterización de la actividad científica en el campo de la Terapia Ocupacional y su contribución en el tema de la inclusión laboral de personas en condición de discapacidad, a nivel institucional, regional y nacional ; permite afianzar el interés de la comunidad académica en la producción intelectual sobre el tema y, a su vez, redireccionar y movilizar las acciones investigativas para la exploración y diversificación de los temas de investigación relacionados, en la medida que establece una línea basal para la realización de futuros trabajos de investigación. Describiendo la publicación científica presentada en: digital, bases de datos y revistas indexadas y no indexadas, realizadas en Colombia, alrededor del tema de la inclusión laboral en personas con discapacidad (PcD), durante el periodo comprendido entre junio 2004 a junio 2014, teniendo en cuenta aspectos como: disciplina de los autores, tendencias, características metodológicas, área geográfica y factor de impacto; de manera que provea una visión clara y actualizada sobre el estado de productividad intelectual y consulta que se genera acerca del tema de inclusión laboral en el país.