Resumen en español

Este trabajo pretende analizar las estrategias discursivas usadas por dos medios tradicionales de comunicación en la red social “Twitter”, en el proceso de recuperación y presentación de la noticia: “El paro cafetero”. El documento es un estudio cualitativo enmarcado en el Análisis Crítico del Discurso e intenta promover la búsqueda de una propuesta metodológica que dé cuenta de la recuperación de la noticia en la red social Twitter, a propósito de temas de importancia social, en este caso, El Paro Nacional Cafetero en Colombia - 2013. El análisis se fundamenta en cuatro partes: análisis de las voces, análisis macroestructural, análisis de las cadenas semánticas y, por último, la identificación de aspectos globales como el anclaje de la noticia y la coincidencia entre tweet y titular. Para este propósito se hace uso de aportes teóricos y categorías de análisis propuestos por Pardo (2007) y Van Dijk (1980) y Martínez (2013); además, se usan rejillas de análisis, tomadas y adaptadas de Martínez (2006). Finalmente se presentan los resultados significativos sobre la recuperación de la noticia en la red social, a partir de la identificación de las diferentes estrategias discursivas, principalmente, la tropicalización, en la cual prevalecen tópicos que estigmatizan la protesta social como forma de participación ciudadana y se impone un modelo de noticia similar al titular de prensa.