Resumen en español

Tal vez tengamos que comenzar por señalar que en relación al montaje de una planta industrial productora de celulosa de fibra larga a partir de una materia prima, el fique, producida a una escala de monocultivo por una considerable población de campesinos e indígenas, no se dispone en este caso, como si es lo usual en proyectos que implican importantes inversiones estatales, de una abundante literatura acerca de la factibilidad socioeconómica, técnica y financiera del proyecto. Hay, a nuestro juicio, dos determinaciones de esta situación: a) La inversión nacional no está atada a una determinada línea de crédito extremo y la inversión internacional, que representa el grueso de la inversión total, es una donación; b) La planta tiene un carácter experimental y se inscribe en un proyecto piloto que permanece en un grado notable de indefinición.