Resumen en español

Se describe las leyes de transformación histórica que han permitido que en Colombia, durante la época republicana, se pasara del monstruo biológico al desviado mental y posteriormente al degenerado moral y judicial a partir de un proyecto regenerador de la raza. No olvidemos que ya el etnógrafo José María Samper en 1861 pensaba que Regenerar era “transformar esta población aletargada - y convertirla en- una población activa y laboriosa.” Nuestros grandes pensadores y dirigentes políticos se preguntaron siempre ¿cómo transformar los instintos semisalvajes de nuestras razas primitivas en algo viable? ¿Cómo despertar, la falta de ambición del indio chibcha? ¿Cómo controlar de la embriaguez y amor por el juego del pueblo antioqueño? ¿Cómo curar la sangre infectada por la fiebre de la barbarie del caucano? ¿Cómo eliminar la inferioridad animal del zambo? Esta “es la gran tarea que los poderes públicos y de los hombres pensadores están llamados a resolver en este país.” (Samper, José María. Ensayo sobre las revoluciones políticas y la condición social de las repúblicas colombianas (París, 31 de octubre de 1861).