Resumen en español

La historia, al igual que la novela del mismo tenor, al constituirse como poéticas de la temporalidad, requieren clausurar ontológicamente los hechos narrados para así dar lugar a los desenvolvimientos respectivos de sus tramas. Este quehacer se ha querido diferenciar entre sí por medio del reconocimiento, para la historia, de la indagación de lo sucedido verdaderamente en el pasado mientras que, para la novela, se ha insistido en su carácter ficcional. Esta diferenciación no excluye el que tanto una como la otra poética del tiempo recurran a configuraciones ontológicas situadas más allá de la dicotomía verdad/ficción. La duración adquiere así un carácter mistificador de la clausura de la temporalidad. El presente de existencia de los respectivos narradores se constituye en la matriz configurante de aquello que es narrado por medio de la mimesis de mundo y la transferencia al pasado de lo todavía no concluido; es mito y metapoyesis de un ayer.