Resumen en español

La planeación ortodoxa del desarrollo vive un momento de transición hacia lo que se conoce ahora como planeación situacional del desarrollo, donde se incluye la dimensión ambiental como elemento indispensable. En esta nueva concepción del desarrollo hay que romper la dicotomía entre ciencias naturales y ciencias humanas, que han ido evolucionando de manera especializada sin una visión holística del problema del hombre y de su entorno natural. Hay que estudiar, de un lado, las leyes que rigen la estructura y funcionamiento del ecosistema, sus potencialidades y limitaciones. De otro lado, conocer y desarrollar las alternativas de solución para las auténticas necesidades humanas. Pero finalmente, articular el sistema social y cultural del hombre al ecosistema, a base de manejo ambiental. Es en ese proceso de adaptación cultural donde se libra el reto del denominado "desarrollo sostenible".