Resumen en español

Mucho se ha escrito sobre la novela histórica desde la aparición de este nuevo género a comienzos delo siglo XIX con la llegada del romanticismo, primero en Europa y luego en América. El propósito de este artículo es mostrar el origen y la relación armónica entre dos géneros (historia y ficción) que confluyen, no sin contradicciones y contradictores, armónicamente en uno. Interesa indicar el origen discutido por críticos, literatos e historiadores de la novela histórica y cómo ésta constituye un aporte significativo en el dominio literario y fuente valiosa para los historiadores sociales, de las ideas y mentalidades. En la parte inicial mostraremos, con algunos presupuestos conceptuales e históricos (Aristóteles, Menéndez Pelayo, Alfonzo Reyes, Gadamer, Ricoeur) la conciliada y efectiva relación entre historia y ficción y, en la segunda fase, el reconocimiento que hace buena parte de los nuevos historiadores al género literario como una de sus fuentes en la construcción del recurso histórico (P. Chaunu, Ph. Ariés, Le Roy-Ladurie, Jauss).