Resumen en español

El agua es un recurso limitado y garantizar su abastecimiento sostenible, especialmente teniendo en cuenta los escenarios climáticos actuales, se ha convertido en un reto importante a nivel mundial debido al incremento y concentración de la población en las zonas urbanas y periurbanas, la demanda de recurso hídrico y alimentos han aumentado, en este sentido, la reutilización de aguas residuales domésticas, como una opción para la producción de alimentos en agricultura a pequeña escala. Además se convierte en una opción que mitiga la presión sobre el recurso hídrico y la contaminación de cuerpos de agua, causada por el vertido sin tratamiento. Se realizó un experimento en condiciones controladas, para evaluar el uso de aguas grises sintéticas en irrigación, donde se evaluaron los efectos de las aguas sin tratar (T1) y tratadas (T2) en las siguientes propiedades del suelo: conductividad eléctrica (CE), porcentaje de sodio intercambiable (PSI), diámetro ponderado medio (DPM) y retención de humedad del suelo (RHS); como también en la producción de un cultivo de fríjol (Phaseolous vulgaris L), el porcentaje de materia seca (MS), el crecimiento de la planta en altura (A) y diámetro de tallo (DT), y el contenido de macro y micro nutrientes en las semillas. Para el T2, se empleó un sistema conformado por filtro lento de arena (FLA) y un humedal artificial de flujo subsuperficial (HFSS), plantado con Canna glauca, Cyperus haspan, Heliconia psittacorum y Equisetum hyemale. Se utilizó riego localizado de alta frecuencia, monitoreado por tensiómetros. Al comparar los tratamientos se presentaron diferencias significativas en el aumento del PSI, con una mayor magnitud para los suelos irrigados con T1, por otro lado no se presentaron diferencias significativas en la tendencia a la disminución del DPM y CE, y en la tendencia al aumento de la RHS, como también no se presentaron diferencias significativas en la producción aunque se identificó que esta variable para T1 tiende a ser mayor dada la carga nutricional presente en el mismo, en cuanto al crecimiento no se presentaron diferencias significativas al comparar A y DT para los distintos tratamientos, finalmente no se presentaron diferencias significativas en cuanto al contenido de elementos en las semillas. Se concluye que el reuso de aguas grises debe realizarse ligado a un tratamiento previo con el objetivo de reducir los peligros de sodicidad en los suelos, en este sentido el sistema FLA+HFSS podría representar una alternativa viable para el tratamiento de las agua grises dado que retiene sodio e incorpora Calcio y Magnesio al efluente utilizado en irrigación.