Resumen en español

El presente estudio pretende describir algunos factores relacionadas con el conflicto armado que pudieron influir en las transformaciones ambientales en la región de El Naya, que comprende una parte limítrofe entre el norte del departamento Cauca y sur del departamento del Valle del Cauca. Para este fin se realizaron comparaciones en los mapas de Bosque/No-Bosque de la base de datos del Sistema de Información Ambiental de Colombia (SIAC); además de información sociológica de fuentes de tipo periodística, institucional, investigativa y de primera mano de las comunidades de la región y de excombatientes de las FARC-EP. Se obtuvieron datos sobre presencia y control territorial, intensidad del conflicto, actividades agrícolas y de cultivos, y normatividad ambiental propia del territorio. El análisis de los resultados permitió asociar algunas transformaciones ambientales con ciertas dinámicas poco estudiadas del conflicto y sus particularidades en la región. Se encontró una coincidencia entre la presencia de las FARC-EP en la región y la disminución de la pérdida de bosque, cuando ejerció control territorial total, a diferencia de cuando existieron confluencias y confrontaciones con otros grupos armados. De igual manera se evidenciaron condiciones que facilitaron la siembra de cultivos de uso ilícito, encontrando una relación entre la intensificación de estos y la pérdida de bosque. Este trabajo provee insumos para afrontar la etapa de terminación de la confrontación armada en la región del Alto Naya.