Resumen en español

La agricultura de riego está enfrentando cambios en el mundo entero. Es cada vez más reconocido que la gestión del agua de riego es un servicio que se ofrece a los clientes con mejores resultados cuando es manejado por organizaciones descentralizadas, lo cual conlleva a la transferencia del manejo del riego. La transferencia del manejo del riego es un proceso complejo que implica posiblemente cambios en la infraestructura, las instituciones y exige además, unos requisitos en términos de legislación. La transferencia del manejo de los sistemas de riego se está realizando actualmente en muchos países, en especial, en los países en desarrollo de Asia, Africa, Europa del Este y en algunos países de América Latina. La transferencia del manejo del riego presenta algunos problemas, diferentes a los de otros casos de privatización, dado que la rentabilidad de la agricultura de riego se encuentra bajo presión y que es difícil atraer recursos adecuados y suficientes. El presente artículo expone la experiencia llevada a cabo sobre la transferencia del manejo del riego en Colombia.