Resumen en español

Se plantea un esbozo de modelo de lengua con cuatro planos absolutamente interdependientes: a) expresión b) fonomorfosintáctico c) retórico-discursivo d) ideoactitudinal, dentro de este modelo, se analiza someramente el proceso derivativo de la voz gramatical (activa, pasiva, media) para el español colombiano, en este trabajo se requiere mostrar una aproximación teórica más explicativa de los procesos gramaticales de nuestra lengua.