Resumen en español

El clima puede ofrecernos o denegarnos lo necesario para vivir en todas partes del mundo. Puede propiciar una mayor producción de alimentos, pero también puede provocar estrés hídrico extremo, hambre, altos niveles de pobreza e incluso pérdida de vidas humanas (OMM, 2009). La variabilidad climática está teniendo un impacto significativo en las reservas de agua y en la duración e intensidad de las estaciones secas y húmedas en Colombia y en muchas otras regiones de América Latina. Esta variación ha exacerbado los desastres socionaturales y con ello se ha deteriorado la calidad de vida de los habitantes especialmente la población rural, afectando de manera directa los sistemas de abastecimiento de agua desde la fuente hasta el usuario. Bajo este panorama, se ha incrementado la necesidad de plantear estrategias de adaptación a la variabilidad climática, que respondan a los cambios actuales y futuros y que minimicen la vulnerabilidad de las comunidades rurales y de sus sistemas de acueducto. La presente investigación se enmarca en el proyecto. Adaptación al cambio climático en la Colombia rural: el papel de la gobernanza; financiado por la agencia canadiense International Development Research Centre- IDRC y ejecutada por el Instituto Cinara de la Universidad del Valle y la Fundación Evaristo García. Dicho proyecto tiene como objeto central generar y utilizar indicadores y datos sobre la gobernanza del agua en los Andes colombianos, con el fin de proporcionar opciones viables para las comunidades locales y los proveedores de agua, para monitorear y mejorar su desempeño en la gestión del agua. Esta investigación se llevó a cabo en tres localidades de la zona rural andina colombiana, localizadas en el departamento del Valle del Cauca: Golondrinas, La Sirena y Asocascajal, en las cuales se trabajó con las juntas administradoras de los acueductos rurales como unidad de análisis. Como pilares de esta investigación se tuvieron los principios de equidad en el acceso al agua, eficiencia del sistema de acueducto, reducción de la pobreza y enfoque de género; con base en esto se analizaron las estrategias de adaptación identificadas en diferentes contextos que han sido implementadas por las juntas administradoras de los acueductos y los indicadores ambientales y socioeconómicos medidos en cada comunidad. La temática central abordada en esta investigación, correspondió a la variabilidad climática, la cual fue el hilo conductor para el desarrollo de esta investigación. El objetivo principal se orientó hacia la formulación de una metodología participativa que facilite la adaptación a la VC y CC en acueductos rurales, tomando como casos de estudio las tres comunidades mencionadas anteriormente; para lograrlo se realizó una revisión de literatura sobre las estrategias de adaptación implementadas a nivel mundial y a escala rural, con el fin ampliar la visión y el análisis de las estrategias de adaptación identificadas en el terreno y de los indicadores medidos. El análisis de estos indicadores fue realizado de manera comparativa con el propósito de argumentar cada fase de la metodología, de tal manera que ésta sea aplicable y replicable en comunidades a nivel rural. Como resultado principal se propuso una metodología de adaptación a la variabilidad climática en acueductos rurales, compuesta de cinco fases.