Resumen en español

En este ensayo ponemos en evidencia cómo la dinámica de los cambios actuales hace necesario preservar las lenguas históricas, uno de los elementos fundamentales de las culturas nacionales. Esta es urgencia en países como los nuestros, donde las relaciones de dependencia además de la economía, han permeado históricamente la ideología lingüística, marcando de forma negativa la valoración y el estudio de las lenguas nacionales. Esto ha sucedido con el español americano, desvirtuando con ello su importancia y desconociendo el sentimiento de identidad lingüística de millones de hispanohablantes. Hoy nos planteamos la necesidad de realizar descripciones sociolingüísticas suficientes que nos permitan establecer nuestras normas lingüísticas de uso y nuestras normas axiológicas de una forma objetiva, para poder fundamentar desde las mismas, políticas lingüísticas acorde con las realidades socioculturales de nuestros países, que respondan a las circunstancias de la nueva situación internacional, al tiempo que contribuyan a preservar nuestras identidades nacionales. Esta problemática es ya una preocupación en los estudios lingüísticos hispánico. Sin embargo el hecho de reconocer un problema y su urgencia es sólo un paso inicial en su solución. Aunque en nuestras lenguas nacionales se han comenzado varias investigaciones que tratan de responder, desde distintas perspectivas, a la problemática planteada, aún queda mucho por andar. Es importante entonces compartir y difundir estas inquietudes, que no podemos obviar en nuestro hacer académico e investigativo. Éste es el objetivo fundamental del presente ensayo.