Resumen en español

Podría decirse que la geografía nace como ciencia por el deseo del ser humano de comprender la superficie terrestre y todos los fenómenos que la producen e interactúan en ella. Para esto la geografía se ha planteado tres cuestiones fundamentales: la primera es la topología de los hechos u objetos de un territorio; la segunda, de carácter ecológico, es la interpretación de las relaciones entre componentes inertes, vivos y humanos; y, por último, la temporalidad con la cual se conoce sobre las dinámicas que fortalecen, debilitan o cambian el espacio. Para plasmar estas ideas surge el mapa como herramienta que resume de forma concisa la realidad del espacio geográfico; esta facilidad de visualizar la superficie terrestre en una hoja de papel, en muchas oportunidades ha provocado que el mapa sea utilizado como un elemento de poder para manipular la información de los fenómenos, transformándose en un instrumento del statu quo que legitima las acciones emprendidas por el Estado. En Colombia, los mapas son utilizados para la planificación del espacio geográfico; sin embargo, dado que existe una desarticulación entre las entidades oficiales que los producen, se genera cartografía desigual de un mismo territorio, con lo cual se producen errores en la representación de la continuidad espacial de los fenómenos. Este artículo pretende reflexionar sobre el papel de la cartografía en los procesos de planificación territorial. Abstract: Geography has its origin in the human concern for understanding the earth’s surface and all phenomena that surrounds it, for that reason, three key issues have been posed: the first is the topology of facts or objects; the second, the ecological nature, in which are associated the inert, living, and human components; and finally, temporary nature, that show the dynamics or changes the earth surface. To capture these ideas, the map arises as a tool that concisely summarizes the reality of geographical space within reach of the eyes, this ability to control the environment in a sheet of paper has caused the map to be used as an element of power to manipulate different phenomena that occur in an area, becoming an instrument of the status quo that legitimizes the actions caused by the current government. In Colombia, maps are used for the planning of geographical areas although there is a strong disconnect among the state entities which produces unequal mapping of the same territory, regardless of the spatial continuity and topological inaccuracies resulting between maps.